Тюремная смена
Георг, Оулавюр и Даниэль оказываются в тюрьме.
Георг, Оулавюр и Даниэль оказываются в тюрьме.
После увольнения с бензозаправки Георг, Оулавюр и Даниэль устраиваются на работу в сельскую гостиницу в Западных фьордах.
Наркоманку Хульду обвиняют в убийстве брата, но отпускают из-за недостатка улик. Выйдя на свободу, она встречает Хьёртура, тысячелетнего вампира-гея. Вместе они должны сразиться с культом, при этом не попавшись детективу, который расследует дело.
Индиана живёт в муниципальном имении и зарабатывает на жизнь тем, что доит систему социального обеспечения. В небольшом саду возле дома она ухаживает за своим отмеченным наградами деревом. Всё в её жизни идёт нормально до тех пор, пока сын не приводит домой девушку-иностранку.
О буднях Георга, Оулавюра и Даниэля – трех работников бензозаправочной станции в Рейкьявике.